Prevod od "že jsem jeho" do Srpski


Kako koristiti "že jsem jeho" u rečenicama:

Nebo si myslí, že jsem jeho první manželka, kterou měl radši.
Ili misli da sam njegova prva žena koju je više voleo.
DeMille vždycky říkal, že jsem jeho největší hvězda.
Де Мил је увек говорио да сам ја његова највећа звезда.
Řekni svému příteli vrhači nožů, že jsem jeho ženu uklidnil.
Reci svom bacaèu noževa da sam mu utešio ženu.
Chová se, že jsem jeho syn a následník.
Ponaša se kao da sam mu ja sin, njegov nasljednik.
Myslí si, že jsem jeho Nemesis.
Сматра да сам његова зла судбина.
A Scott říkal, že jsem jeho nejlepší přítel.
A Scott kaže da sam mu najbolji prijatelj.
Jsem opravdu vděčný, že jsem jeho učedník.
Zahvalan sam što sam mu učenik.
Myslí si, že jsem jeho syn.
On misli da sam njegov sin.
Byl bych hrdý, na to že jsem jeho táta.
Bio bih jako ponosan, da sam njegov otac.
Že mě má rád, že mě vezme do Číny, a že jsem jeho dědic.
Rekao je da me voli, da hoce da me odvede u Kinu i da sam ja njegova zaostavstina.
Ale do té doby nesmí vědět, že jsem jeho děda.
Do tada ne smije znati da sam ja njegov djed.
Vyřiďte mu, že jsem jeho komplimenty poctěn a že už se s ním snad nebudu muset tam nahoře setkat.
Јавите му да ми његово ласкање одговара, и надам се да се више нећемо срести на небу.
Jsem opravdu pyšný, že jsem jeho bratr.
Ја сам поносан да сам његов брат.
To jsem rád, že jsem jeho součástí.
Pa, drago mi je da æu postati dio nje.
Musel jsem mu dokázat, že jsem jeho věci plně oddaný.
Jebem li ti sve, Toni, pogledaj me!
Chuck by mi měl děkovat za to, že jsem jeho klub umožnila, ne zacházet se mnou jako s nějakým neužitečným pěšákem.
Chuck bi mi trebao zahvaljivati što sam mu omoguæila ovaj klub, a ne prijetiti mi kao nekom nevažnom pijunu.
Ukázalo se totiž, že jsem jeho typ.
Ispada da sam njegov tip. Preveo i prilagodio:
Byl přátelský, dokud jsem mu neřekla, že jsem jeho dcera.
Bio je ljubazan, dok nisam rekla da sam mu kæer.
Bylo to dost dlouho na to, aby si vzpomněl, že jsem jeho dítě.
Dovoljno dugo da se seti da sam mu ja dete.
Chci... mu říct, že jsem jeho máma.
Hoæu da mu kažete da sam mu ja majka.
Mohu říci, že "jsem jeho pravá ruka".
Moglo bi se reæi da sam mu desna ruka.
Řekla jsem mu, že musím se svým životem něco udělat, a on mi řekl, že jsem jeho žena a to by mi mělo stačit.
Rekla sam mu da želim da uèinim nešto sa svojim životom a on je rekao, "Ti si moja žena. To bi trebalo da je dovoljno."
Věděla jsem, že jsem jeho třetí manželka, když jsme se brali.
Знао сам да када сам се удала за њега. Ја сам његова трећа супруга. Дух.
Začínám pochybovat, že jsem jeho cíl.
Poèinjem da sumnjam da sam ja bio njegova meta.
Nedokážeš přijmout, že jsem jeho matka taky.
Ne možeš se suoèiti sa èinjenicom da sam mu i ja majka.
Popravdě v tuhle chvíli je mi jedno, jestli se dozví, že jsem jeho máma.
Èasna reè, sad me uopšte nije briga da li æe ikada saznati da sam mu majka. Džema je u pravu.
Nevím, jak věděli, že jsem jeho terapeut, ale jednoho dne se ukázal chlap a udělal mi nabídku.
Ја не знам како су знали сам био његов терапеут, али једног дана појавио момак, што ми понуду.
Jax včera řekl Abelovi, že jsem jeho první máma.
Jax je rekao Abela sinoć da sam bio njegov prvi mama.
Nikdy jsem jí neřekla, že jsem jeho žena.
Nisam joj rekla, da sam njegova žena.
A proč říká, že jsem jeho žena?
I zašto me je nazvao svojom ženom?
Pokud se zeptáte toho basisty, tak vám buď řekne, že jsem jeho holka, nebo že chce, abych jí byla.
Vidi, ako pitaš basistu... reæi æe, ili da sam mu devojka ili da želi da mu budem...
Chci se moct podívat do očí každému jednomu Američanovi s tím, že jsem jeho život učinil lepším."
Hoæu da pogledam svakog Amerikanca u oèi i da znam da sam mu uèinio život boljim.
Řekněte mu, že jsem jeho největší fanda.
Recite mu da sam njegov najveæi obožavalac.
Potom mi Max začínal říkat, že jsem jeho zvláštní pomocnice.
Nakon toga, Maks je poèeo da me naziva svojim specijalnim pomagaèem.
To, že jsem jeho bratr, vůbec nic nemění.
To što sam ja njegov brat, apsolutno ništa ne menja.
Fakt, že jsem jeho bratr, nic nemění.
Èinjenica da sam mu ja brat ništa ne menja.
A zde mám důkaz, že jsem jeho vdova.
I imam dokaz da sam njegova udovica.
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
0.71387505531311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?